지난 24일 방류를 시작한 일본 후쿠시마 오염수의 명칭을 놓고 이름을 바꾸자는 주장이 또다시 제기됐습니다. <br /> <br />오염수 말고 처리수로 바꾸자는 것인데, 수산업계와 여당이 군불을 때자 정부도 검토해보겠다며 변경 가능성을 내비쳤습니다. <br /> <br />취재기자 연결해 자세한 내용 들어보겠습니다. 이승배 기자! <br /> <br />[기자] <br />네, 정치부입니다. <br /> <br /> <br />하나씩 살펴보겠습니다. 오염수, 처리수 어떤 차이가 있는 겁니까? <br /> <br />[기자] <br />오염수와 처리수의 사전적 의미는 이렇습니다. <br /> <br />먼저 오염수는 한자로 더러울 오와 물들 염, 물 수를 쓰고, 영어로는 Contaminated Water, 오염된 물이라는 뜻입니다. <br /> <br />단어에서 볼 수 있듯 우리 몸에 해롭다는 의미가 담겨 있습니다. <br /> <br />반면, 처리수는 곳 처에 다스릴 리, 물 수, 영어로는 Treated Water, 말 그대로 처리된 물입니다. <br /> <br />오염수가 정화돼서 깨끗해졌다는 느낌을 줍니다. <br /> <br />일본은 원전 오염수를 알프스라는 장치로 걸러냈기 때문에 깨끗하다고 주장하고 있고, 그래서 공식적으로 처리수라는 표현을 쓰고 있습니다. <br /> <br />국제원자력기구, IAEA도 공식 문서에서 처리수라는 용어를 사용하고 있습니다. <br /> <br />후쿠시마 오염수 최종 보고서에서도 treated water, 처리수라고 적었습니다. <br /> <br />하지만 우리 정부의 공식 명칭은 알려진 대로 오염수입니다. <br /> <br />우리뿐만 아니라 중국과 러시아, 북한, 그리고 일부 태평양 도서국도 오염수라는 표현을 쓰고 있습니다. <br /> <br />특히 중국과 북한은 오염수 앞에 핵까지 붙여서 핵 오염수(Nuclear Contaminated Water)라는 용어를 쓰고 있습니다. <br /> <br /> <br />더러움과 깨끗함, 사전적 의미만 봐도 큰 차이가 있네요. 그런데 오염수를 처리수로 바꾸겠다는 주장이 잇따라 나왔습니다. <br /> <br />[기자] <br />네, 맞습니다. <br /> <br />명칭 논쟁에 다시 불을 붙인 건 수산업계입니다. <br /> <br />수협 회장이 어제 국회에 나와서 앞으로는 '오염수 ' 대신 '처리수'로 명칭을 바꿔 부르겠다고 말했습니다. <br /> <br />거부 반응 때문에 수산업의 1타격이 크다는 겁니다. <br /> <br />직접 들어보겠습니다. <br /> <br />[노동진 / 수협중앙회장 : 과학적으로 증명된 ALPS(다핵종제거설비)에서 정화돼서 나가는 물을 자꾸 오염수, 오염수라고 하니, 여기에 대한 거부 반응이 또 있는 거예요.] <br /> <br />여당은 바로 맞장구를 쳤습니다. <br /> <br />국민의힘 김기현 대표는 국제적으로도 처리수로 표현한다며 힘을 보탰고, 당내 우리 ... (중략)<br /><br />YTN 이승배 (sbi@ytn.co.kr)<br /><br />▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202308311308318976<br />▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424<br /><br />▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs<br /><br />[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
